ARTICLE 1
La société L'EQUIPE 24/24, 145 rue Jean-Jacques Rousseau, 92138 Issy-les Moulineaux, organise le jeu concours intitulé " L'Equipe.fr / Audi " accessible du 1er juin 2006 au 11 juin 2006 sur le site Internet www.lequipe.fr.

La participation à ce jeu-concours est gratuite, sans obligation d'achat et implique l'acceptation pleine et entière du règlement par les participants et son application par la société organisatrice.

ARTICLE 2
La participation à ce Jeu-Concours est ouverte à toute personne physique âgée de 13 ans minimum, pénalement responsable, résidant en France Métropolitaine, disposant d'un accès à Internet et bénéficiant d'une adresse électronique, à l'exception des membres du personnel du groupe L'Equipe, de ses partenaires, de tout parrain ou annonceur et de leur famille directe vivant sous le même toit.
Toute participation d'un mineur à ce Jeu-Concours suppose l'accord préalable des personnes détenant l'autorité parentale sur ledit mineur.

ARTICLE 3
Le jeu concours " L'Equipe.fr / Audi " se déroule du jeudi 1er juin 2006 au dimanche 11 juin 2006 minuit inclus.

Sur la page du jeu-concours, le joueur pourra prendre connaissance des informations suivantes :
- le nom du jeu-concours
- la date du début du jeu-concours
- la (les) dotation(s) à gagner lors du jeu ainsi que leur valeur commerciale

Pour participer au jeu-concours " L'Equipe.fr / Audi ", les internautes sont invités à se rendre sur le site Internet Lequipe.fr, à cliquer sur la rubrique " services " puis sur " jeux " . Ils devront alors répondre aux 4 questions suivantes :

Question 1 : En 2005, après avoir gagné 5 fois en 7 ans les 24 heures du Mans, Audi, innove. Comment ?
a) En engageant une voiture à carrosserie 100 % aluminium
b) En intégrant une direction assistée électronique
c) En participant avec un moteur diesel

Question 2 : En quelle année Audi lance le premier moteur V6 TDI à quatre soupapes ?
a) 1989
b) 1997
c) 2004

Question 3 : En 2006, la R10 a déjà remporté une course. Laquelle ?
a) Mid-Ohio, 4e manche de l'American Le Mans Series
b) Les 12 heures de Sebring
c) Les 1000 KM de Spa

Question 4 : En 2004, Audi lance le premier moteur avec Common Rail à injecteurs piézo-électriques. Que permet cette nouvelle technologie ?
b) D'injecter des petites quantités de carburant précisément dosées
c) D'injecter en continu du carburant
d) De rendre le moteur encore plus silencieux

Après avoir répondu aux 4 (quatre) questions, les participants devront finaliser leur participation au présent Jeu-Concours en indiquant leurs coordonnées (nom, prénom, adresse, téléphone) sur la page web du jeu en cours, puis cliquer sur le bouton " valider ".

A défaut du nombre requis de participants au Jeu-Concours, la société organisatrice aura la faculté de conserver les lots pour un jeu ultérieur.

Les dotations du présent Jeu-Concours sont les suivantes :

- 1 (un) week-end VIP aux 24 heures du Mans pour 2 (deux) personnes, d'une valeur de 3000 euros TTC (trois mille euros toutes taxes comprises) par personne, soit un total de 6000 euros TTC (six mille euros toutes taxes comprises)
- 5 (cinq) PSP blanches d'une valeur de 249 euros TTC (deux-cent quarante-neuf euros toutes taxes comprises) chacune
- 5 (cinq) kits Rancing Gran Turismo comprenant :
" 1 (une) PS2 d'une valeur de 149 euros TTC (cent quarante-neuf euros toutes taxes comprises)
" 1 (un) jeu Gran Turismo 4 d'une valeur de 29 euros TTC (vingt-neuf euros toutes taxes comprises)
" 1 (un) volant Logitech Driving Force Pro d'une valeur de 99 euros TTC (quatre-vingt dix-neuf euros toutes taxes comprises)

Le tirage au sort sera effectué par Maître Frédéric Nadjar, Huissier de justice, le 12 juin 2006.

Les frais de transport (entre le domicile, les hôtels, la gare et / ou les aéroports), d'hébergements supplémentaires, de restauration, d'obtention de visas, les dépenses personnelles et extra en général, etc… non expressément compris dans la (les) dotation(s) restent à la charge exclusive des gagnants. Aucun changement de date ne sera accepté.

Le voyage est valable entre les 17 et 18 juin, dates de l'événement sportif. Dans le cas où le gagnant et les personnes qui l'accompagnent souhaiteraient allonger la durée de leur séjour, ils devront le signaler à l'occasion de la réservation de leur voyage. Dans cette hypothèse, l'intégralité des frais (hôtels, réservation, taxes de séjour, etc.) occasionnés par les journées de séjour supplémentaires seront à la charge du gagnant et des personnes qui l'accompagnent.

Le gagnant du séjour et les personnes qui l'accompagnent doivent également être en bon état de santé et remplir toutes les conditions médicales requises pour leur séjour.

Ils doivent enfin être titulaires d'une assurance accident / rapatriement et de responsabilité civile (couvrant tout dommage corporel dont ils pourraient être responsables ou victime - à savoir toute atteinte corporelle subie par une personne physique et les préjudices qui en résultent - et tout dommage matériel dont ils pourraient être responsables ou victimes - toute atteinte, destruction, altération, perte ou disparition d'une chose ou substance ainsi que toute atteinte physique à un animal) en cours.

Toute annulation du séjour par le gagnant entraînera la perte définitive du séjour sans possibilité de remboursement ou de report du séjour et sans octroi d'aucune indemnité de quelle que nature que ce soit. Le séjour est non cessible, non échangeable, non remboursable, non reportable.

ARTICLE 4
Les lots seront acceptés tels qu'ils sont annoncés sur le site Internet www.lequipe.fr. Aucun changement ( de date, de prix…), pour quelque raison que ce soit, ne pourra être demandé à la société organisatrice. Aucune contrepartie financière ou équivalent financier des lots ne pourra être demandé.

Il est précisé que la société organisatrice ne fournira aucune prestation ni garantie, les gains consistant uniquement en la remise des prix prévus pour chaque Jeu-Concours concerné. Aucun changement de date ne sera accepté dans le cas où il y aurait une date pour l'utilisation des lots (exemple : places pour un événement sportif…). Le cas échéant, la date d'utilisation des lots sera communiquée lors de la délivrance des lots.

En tout état de cause, l'utilisation des lots se fera selon les modalités communiquées par la société organisatrice. Les gagnants seront contactés directement par courrier électronique et/ou par téléphone par L'EQUIPE 24/24. Aucun message ne sera adressé aux perdants.

Les lots seront adressés par voie postale, si leur nature le permet. L'EQUIPE 24/24 ne pourra en aucun cas être tenue responsable en cas de perte et/ou de détérioration des lots par La Poste et/ou en cas de fonctionnement défectueux des services de La Poste. Dans le cas où les lots ne pourraient être adressés par voie postale, leurs modalités de retrait seront précisées aux gagnants dans le courrier électronique et/ou à l'occasion de l'appel téléphonique confirmant le gain.

A défaut d'une acceptation et d'une confirmation expresse de leurs gains et de leurs coordonnées au plus tard 15 jours (quinze jours)après la prise de contact par L'EQUIPE 24/24, le silence du ou des gagnant(s) vaudra renonciation pure et simple de son (leurs) gain(s), lesquels seront automatiquement attribués à un (des) gagnant(s) suppléant(s).

Aucun message ne sera adressé aux perdants.

ARTICLE 5
Il ne peut y avoir qu'un seul gagnant par foyer (même nom, même adresse). Le non respect de cette clause entraînera la disqualification immédiate du participant.

Une même personne ne peut participer qu'une fois à un même Jeu-Concours. Il ne peut y avoir qu'une seule participation et qu'un seul gagnant par foyer (même nom, même adresse) pour un même Jeu-Concours.

Le non-respect de cette clause entraînera la disqualification immédiate du participant. Les joueurs devront également et impérativement mentionner leurs nom, prénom, âge, adresse complète, adresse électronique et numéro de téléphone.

Ne seront pas prises en considération les candidatures dont les coordonnées seront incomplètes, celles adressées en nombre, celles adressées après les délais prévus ci-dessus ou celles qui ne seraient pas conformes aux dispositions du présent règlement.

ARTICLE 6
Le présent règlement est déposé chez Maître Nadjar, Huissier de justice, 18, avenue Charles de Gaulle, 92 200 Neuilly-sur-Seine. Il sera adressé à titre gratuit à toute personne qui en ferait la demande auprès de L'EQUIPE 24/24 / Concours " L'Equipe.fr / Audi ", 145 rue Jean-jacques Rousseau, 92138 Issy-les-Moulineaux (timbre postal remboursé sur demande au tarif lent en vigueur dans la limite d'une demande par foyer, même nom, même adresse).

La connexion Internet pour la participation à ce Jeu-Concours sera remboursée sur simple demande écrite auprès de L'EQUIPE 24/24 / Concours " L'Equipe.fr / Audi ", 145 rue Jean-Jacques Rousseau, 92138 Issy-les-Moulineaux, sur la base de 5 (cinq) minutes à 0,052 euros TTC (cinquante-deux millièmes d'euros toutes taxes comprises) soit 0,26 euros TTC (vingt-six centimes d'euros toutes taxes comprises) au total.
Le timbre sera remboursé dans les même conditions énoncées ci-dessus. Toute demande de remboursement ne contenant pas les informations ci-dessous ne pourra être traitée :
(1) le nom du Jeu-Concours,
(2) le site sur lequel est accessible le Jeu-Concours,
(3) la date de début et de fin de période du Jeu-Concours,
(4) l'heure et la date de connexion si applicable,
(5) un relevé d'identité bancaire,
(6) le nom du fournisseur d'accès et,
(7) une copie du contrat d'abonnement par lequel s'est faite la connexion pour participer à ce Jeu-Concours.

Le règlement peut être consulté sur le site Internet de l'étude à l'adresse suivante : www.scp-nrj.com.

ARTICLE 7
La société organisatrice se réserve le droit, pour quelle que raison que ce soit, de modifier, prolonger, écourter, suspendre ou annuler ce Jeu-Concours, sans que sa responsabilité ne soit engagée de ce fait. Il est précisé que dans une telle hypothèse les dotations et leurs valeurs pourront être ramenées au prorata de la nouvelle durée du Jeu-Concours concerné. Aucun dédommagement ne pourra être demandé par les candidats.

La société organisatrice se réserve la possibilité de remplacer les lots par des produits d'une valeur égale ou supérieure en cas d'indisponibilité desdits lots, sans qu'aucune réclamation ne puisse être formulée à cet égard.

Toutefois, si les prix annoncés ne pouvaient être livrés par la société organisatrice, pour des raisons indépendantes de sa volonté ou en cas de non-fourniture des lots par le Partenaire, aucune contrepartie financière et/ou équivalent financier ne pourront être réclamés.

Les gagnants autorisent expressément et gracieusement l'utilisation et la diffusion de leurs noms et adresses sur le site Internet www.lequipe.fr ainsi qu'à l'occasion de toute campagne publicitaire ou promotionnelle liée au présent Jeu-Concours.

Conformément à la loi Informatique et Libertés n°78-17 du 6 janvier 1978 modifiée, tout participant dispose d'un droit d'accès et de rectification des données nominatives le concernant, et peut s'opposer au traitement informatique de ces informations en écrivant à l'adresse suivante: L'EQUIPE 24/24, 145 rue Jean-Jacques Rousseau, 92138 Issy-les-Moulineaux. Les participants sont invités à indiquer également le titre et la période du Jeu-Concours ainsi que le nom du site organisateur, soit "L'Equipe.fr".

ARTICLE 8
La société organisatrice rappelle aux participants les caractéristiques et les limites du réseau Internet et décline toute responsabilité quant aux conséquences de la connexion des participants à ce réseau via le site www.lequipe.fr.

En outre, sa responsabilité ne pourra en aucun cas être retenue en cas de problèmes d'acheminement et/ou de perte de courrier postal ou électronique. Plus particulièrement, la société organisatrice ne saurait être tenue responsable de tout dommage matériel ou immatériel causé aux participants, à leurs équipements informatiques et aux données qui y sont stockées, et aux conséquences pouvant en découler sur leur activité personnelle, professionnelle ou commerciale.

La société organisatrice ne saurait davantage être tenue responsable au cas où un ou plusieurs participants ne pourraient parvenir à se connecter au site Internet www.lequipe.fr ou à y jouer du fait de tout défaut technique ou de tout problème lié notamment et non limitativement à/aux : (1) l'encombrement du réseau ; (2) une erreur humaine ou d'origine électrique ; (3) toute intervention malveillante ; (4) la liaison téléphonique ; (5) matériels ou logiciels ; (6) tous dysfonctionnements de logiciel ou de matériel ; (7) un cas de force majeure ; (8) des perturbations qui pourraient affecter le bon déroulement du Jeu-Concours.

ARTICLE 9
La société organisatrice pourra annuler tout ou partie du Jeu-Concours s'il apparaît que des fraudes sont intervenues sous quelle que forme que ce soit et notamment de manière informatique dans le cadre de la participation au Jeu-Concours ou de la détermination du(des) gagnant(s). Elle se réserve dans cette hypothèse le droit de ne pas attribuer la(les) dotation(s) aux fraudeurs et/ou de poursuivre devant les juridictions compétentes les auteurs de ces fraudes.

ARTICLE 10
Le simple fait de participer à ce Jeu-Concours entraîne l'acceptation pure et simple du présent règlement et de l'arbitrage de la société organisatrice pour les cas prévus et non prévus.

En cas de réclamation, pour quelle que raison que ce soit, les demandes devront être transmises à la société L'EQUIPE 24 / 24 dans un délai de 3 (trois) mois à compter de la date de fin de la session de jeu concernée.

En cas de différence entre la version du règlement déposée chez l'huissier et la version du règlement accessible en ligne, c'est la version déposée chez l'huissier qui prévaudra dans tous les cas de figure. De même, la version déposée chez l'huissier fait foi face aux informations divulguées sur le site Internet et en contrariété avec le présent règlement.

Les Parties s'efforceront de résoudre à l'amiable tout litige qui surviendrait à l'occasion de l'exécution du présent règlement. En cas de désaccord définitif, les Tribunaux de Paris seront seuls compétents.